Origine: Frankreich: Region von Metz (Lorraine), aufgrund sprachlicher Eigenheiten (Schwan 1886, Seydlitz-Kurzbach 1898, S. 82–86, heute weitgehend akzeptiert).

Période: Letztes Viertel, vermutlich letzte Dekade des 13. Jh. (Seydlitz-Kurzbach 1898, a.a.O., heute weitgehend akzeptiert).

Support: Pergament, einige Fehlstellen an den Rändern, Risse und Nähte, vgl. Unlandt 2012, S. XI–XV.

Volume: 249 Blatt

Format: 23 x 16 cm, unregelmässig beschnitten

Numérotation des pages: Moderne Foliierung: 1–249, jeweils auf dem recto oben rechts; zusätzlich alte Blattzählung aus der Anlagezeit, römisch I–VIxx (in 2 Serien: f. 1–114 = Ende von Lage XV, aber mitten im Buchstaben K bzw. f. 115–213 [f. 192/193 springt die alte Foliierung von LXXIX zu C: Zählfehler] = mitten in Lage XXVIII und mitten im Buchstaben R) und I–XXXVI (f. 214–249). – Sinner verzeichnet, offenbar nach der alten Foliierung, 276 Blätter: Die Differenz ergibt sich aus den beim Zählen übersprungenen 20 Blättern der 2. Serie sowie den 7 herausgeschnittenen leeren Blättern (s. unten Lagen).

Composition des cahiers: 4 IV32 + (IV-1)39 [5. Blatt fehlt] + IV47 + (IV-1)54 [2. Blatt fehlt, zugehöriges f. 53 neu eingeheftet] + 2 IV70 + (IV-1)77 [6. Blatt fehlt] + IV85 + (IV-1)92 [5. Blatt fehlt] + (IV-1)99 [4. Blatt fehlt] + IV107 + (IV-1)114 [3. Blatt fehlt] + 8 IV178 + (IV-1)185 [1. Blatt fehlt, zugehöriges f. 183 verbunden] + 8 IV249. Bei den fehlenden Blättern handelt es sich sämtlich um nach der alten Foliierung herausgeschnittene leere Blätter zwischen den Buchstaben B/C, C/D, E/F, G/H, H/I, I/K, O/P: kein Textverlust; vgl. die noch vorhandenen leeren Blätter zwischen den Buchstaben A/B, L/M, M/N, N/O. Lagensignaturen: Römische Ziffern I–XXXII jeweils auf der letzten Versoseite unten; dazu in der ersten Lagenhälfte rote Blattzählung mittels Querstrichen und/oder Kleinbuchstaben, je in der rechten unteren Ecke der Rectoseiten, teilweise weggeschnitten.

Etat: Mehrfach restauriert: 1994 wurde f. 53 neu eingeheftet (Vermerk im hinteren Spiegel).

Mise en page: Einspaltig, Schriftspiegel 16 x 11,5 cm, 28 Zeilen (die Notenlinien umfassen jeweils 2 Zeilen); Linierung mit feinem Stift, Punktierung am äusseren Rand.

Type d'écritures et copistes: Gotische Minuskel: Textualis formata. 3 Schreiber: a) schreibt den grössten Teil des Textes; b) schreibt mindestens vier, vermutlich ein halbes Jahrhundert spätere Nachträge (f. 62v–63r, 82v–83r, 193r–v) sowie die jeweils an den Rand gesetzten schwarzen Rubriken; c) schreibt möglicherweise den Nachtrag auf f. 216v–217r (vgl. Moreno 1999, S. 24–26; Unlandt 2012, S. XI).

Décoration: Ausgestattet mit roten und blauen Fleuronnée-Initialen mit reichem rotem und blauem Rankenwerk in den Gegenfarben; der Buchstabenkörper der grösseren Initialen ist ebenfalls mit Fleuronnée gefüllt. Zu Beginn jedes Buchstabens grosse zweifarbige Initiale rot und blau, gespalten (f. 1r: A; 24r: B; 37r: C; 49r: D; 64r: E; 76r: F; 83v: G; 90r: H; 96r: I; 110r: K; 121r: L; 143r: M; 157r: N; 167r: O; 179r: P; 194r: Q; 209r: R; 218r: S; 229r: T; 245r: U); auf der Gegenseite waren zur schnelleren Auffindung Signakel aus Pergament abgebracht (erhalten auf f. 63v, 75v, 83v, 95v, 109v, 156v, 166v, 228v, 244v, von den übrigen ist nur noch der Abdruck sichtbar). Am Beginn eines neuen Liedes jeweils 3-zeilige Initiale, rot und blau, mit Fleuronnée und gefülltem Buchstabenkörper. Die Initialen der einzelnen Strophen sind einzeilig, ebenfalls wechselnd rot und blau, aber ohne Schmuck. Über dem Text der ersten Strophe finden sich jeweils 5 (f. 62v, 63v, 193r nur 4) rote Notenlinien, jedoch ohne Noten (vgl. Moreno 1999, S. 19–20; Unlandt 2012, S. XV–XVIII).

Ajouts: Wenige Einträge (14./15. Jh.), so f. 1r am oberen Rand (leicht beschnitten) Schreibermotto: Sponsa theosque Dei, sis memor ipsa mei. Sancti spiritus a[d]sit nobis gratia; 23r Anfang eines Marienhynmus (radiert): Ave maris stella … ; 49r Federprobe lou premier jours … ; 99v gloria patri domino … ; 187v tristans sest li lais … (vgl. Moreno 1997, S. 21).
Im vorderen Spiegel eingeklebte eigenhändige Notiz von Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye (1697–1781) betreffend die Ausleihe durch den Bibliothekar Sinner im Jahre 1769/1770: Ce manuscrit in 4° contenant un recueil des plus anciennes chansons françoises appartient à la Bibliothèque publique de Berne. Il m'a été confié pour un an, c'est à dire pour le rendre aux environs du mois de May 1770, et doit être renvoyé dans ce terme à Monsieur Sinner de Balaigues, bibliothécaire, en retirant le recepissé que j'en ai donné, St. Palaye. – Sainte-Palaye liess eine Kopie der Hs. anfertigen, die mit der Bibliothek des Georges-Jean Mouchet (1737–1807) in die Bibliothèque Nationale de France gelangte (Fonds Moreau, Moreau, ms. 1687–1688).
f. Ir oben Stempel Burgerbibliothek Bern (20. Jh.) sowie ältere handschriftliche Signatur Mss. 389.
f. 1r oben rechts Bibliothekssignatur Ms. 389; unten Schwarzer Rundstempel Bibliotheca Bernensis, 27 mm (um 1700) sowie Titelnotiz M. Wilds (s. unten Kataloge): Chansons fort antiques avec lignes de musique sans notes.

Reliure: Mit hellem Pergament überzogene Pappdeckel (24,5 x 16 cm); Buchblock auf 3 doppelte und 2 einfache Hanfbünde geheftet, hellgrün-weiss umstochene Kapitalen, Rückenüberklebung mit Pergamentstreifen. Rückentitel von der Hand des Berner Oberbibliothekars Marquard Wild (1661–1747), heute kaum mehr lesbar [Text bei Gröber (1879), S. 39]; unten modernes Signaturschild Mscpt. 389, darunter MSS 3[89]. Je 4 Vorsatz- und Nachsatzblätter (f. I–IV, V–VIII), die äusseren beiden jeweils in den Spiegel geklebt, mit Wasserzeichen Berner Bär mit Initiale M (Malacrida).

Provenance du manuscrit: Vorbesitzer: Bongars, Jacques (1554–1612): kein Namenszug und ohne eigenhändige Notizen, jedoch im Katalog von Samuel Hortin (s. unten) verzeichnet.

Acquisition du manuscrit: Durch die Schenkung von Jakob Graviseth 1632 in die Berner Bibliothek gelangt.