Sélectionner un manuscrit de cette collection:
7/19
7/19
| Pays de conservation: |
Pays de conservation
Suisse
|
| Lieu: |
Lieu Sion/Sitten |
| Bibliothèque / Collection: |
Bibliothèque / Collection
Médiathèque Valais
|
| Cote: | Cote S 94 |
| Titre du manuscrit: | Titre du manuscrit Jean de Mandeville, Von dem gelobten Land [Voyages]. Traduction allemande de Michel Velser |
| Caractéristiques: | Caractéristiques Papier · II + 120 + II ff. · 20 x 28.5 cm · nord de la Suisse (?) · XVe siècle |
| Langue: |
Langue
Allemand |
| Résumé du manuscrit: | Résumé du manuscrit A la fois récit de voyage et livre de géographie, les Voyages de Jean de Mandeville, composés vraisemblablement vers 1355-1357, rencontrèrent un très grand succès au Moyen Âge. Les nombreuses copies manuscrites permettent de distinguer trois versions différentes du texte français, d’où découlent des traductions en latin et dans les langues vernaculaires. En allemand, la traduction la plus ancienne, qui remonterait à ca. 1393-1399, est celle de Michel Velser, un membre de la famille von Völs (Fiè, Tyrol du Sud). L’exemplaire S 94, de la bibliothèque de l’évêque de Sion Walter Supersaxo (ca. 1402-1482) et de son fils Georges (ca. 1450-1529), comprend de nombreuses initiales ornées, parfois zoo- ou anthropomorphes ; les feuillets de garde, annotés, sont de parchemin. D’après la langue employée, le manuscrit proviendrait du nord de la Suisse. La marque de possesseur du f. 120v mentionne un oncle « G », qui pourrait renvoyer à Georges Supersaxo lui-même. Dans la reliure se trouvait un fragment d’un acte pontifical, datant sans doute du milieu du XIIIe siècle, adressé par un pape Innocent à l’abbé de Kempten. Le S 94 est à rapprocher d’un autre manuscrit de la bibliothèque Supersaxo, le S 99, qui contient une version française des Voyages. |
| DOI (Digital Object Identifier): | DOI (Digital Object Identifier 10.5076/e-codices-mvs-S-0094 (http://dx.doi.org/10.5076/e-codices-mvs-S-0094) |
| Lien permanent: | Lien permanent http://e-codices.unifr.ch/fr/list/one/mvs/S-0094 |
| IIIF Manifest URL: |
IIIF Manifest URL
http://e-codices.unifr.ch/metadata/iiif/mvs-S-0094/manifest.json
|
| Comment citer: | Comment citer Sion/Sitten, Médiathèque Valais, S 94: Jean de Mandeville, Von dem gelobten Land [Voyages]. Traduction allemande de Michel Velser (http://e-codices.unifr.ch/fr/list/one/mvs/S-0094). |
| En ligne depuis: | En ligne depuis 14.12.2017 |
| Droits: | Droits Images:
(Concernant tous les autres droits, voir chaque description de manuscrits et nos conditions d′utilisation) |
| Type de document: |
Type de document
Manuscrit |
| Siècle: |
Siècle
15ème siècle |
| Décoration: |
Décoration
Figuratif, Initiale, Ornemental, Dessin à la plume, Dessin aquarellé |
Outil d'Annotation - Se connecter
Il n'y a pas encore d'annotation pour ce manuscrit. Soyez le premier a en créer une!
Outil d'Annotation - Se connecter
Ajouter une référence bibliographique
André DONNET, « Inventaire de la Bibliothèque Supersaxo », dans Vallesia, 29 (1974), p. 31-106, voir p. 36, 70-71
Françoise FERY-HUE, « Jean de Mandeville », dans Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age, nouvelle éd. sous la dir. de Geneviève HASENOHR et Michel ZINK, Paris, 1994, p. 810-814
Eric John MORRALL, « Michel Velsers „Mandeville“ und Petrarcas geographische Schriften. Bemerkungen zu der Mandeville-Handschrift Supersaxo 94 der Kantonsbibliothek zu Sitten im Wallis, dans Vallesia, 26 (1971), p. 111-129