Résumé du manuscrit:Ce codex contenant la Legenda aurea de Jacques de Voragine est considéré de nos jours comme le deuxième plus ancien manuscrit contenant cette oeuvre, écrit encore du vivant de l’auteur; il est daté de 1288. Il contient aussi le dit ajout Provincia, qui est ici transmis pour la première fois. Dans le codex lui-même ne se trouve aucune indication qui confirmerait l’origine du manuscrit de l’abbaye de Pfäfers, comme l’avait affirmé A. Bruckner. Le codex a probablement été écrit dans la région de l’Allemagne du sud (dans le cercle des ermites augustins).(lan)
Description standard: P. Odo Lang OSB, Katalog der Handschriften in der Stiftsbibliothek Einsiedeln, Zweiter Teil, Codices 501-1318, Basel 2009, S. 174-175.
Voir la description standard
Description additionnelle: Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, Bd. II: Die Handschriften der Bibliotheken Bern-Porrentruy, bearbeitet von Beat Matthias von Scarpatetti, Dietikon-Zürich 1983, Nr. 184, S. 70-71.
Voir la description additionnelle
En ligne depuis: 04.11.2010
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 629(258)
Parchemin · 3 + 282 ff. · 30.5 x 21/21.5 cm · sud de l’Allemagne · 1288
[Jacobus de Voragine] Legenda aurea sive lombardica
Comment citer:
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 629(258), Plat supérieur – [Jacobus de Voragine] Legenda aurea sive lombardica (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/sbe/0629)
P. Odo Lang OSB, Katalog der Handschriften in der Stiftsbibliothek Einsiedeln, Zweiter Teil, Codices 501-1318, Basel 2009, S. 174-175.
Titre du manuscrit: [Jacobus a Voragine], Legenda lombardica [vel aurea]
Origine: (Benediktinerabtei Rheinau ?)
Période: 13. Jh. (1288)
Support: Pergamenthandschrift
Volume:
III + 281 (richtig 282) Blätter
Format: 305 x 210/215 mm
Numérotation des pages: Neuzeitliche Bleistiftfoliierung 1-281 (erg. I-III, richtig 282 Bl., da Bl. 205 doppelt gezählt, am Anfang 3 Blätter und am Schluss 1 Blatt herausgeschnitten mit Textverlust).
Composition des cahiers: Lagen (Sexternionen), am Schluss ein Quinternio: VI-3, 22 VI, V-I, bezeichnet I-XXIII. Keine Reklamanten.
Mise en page:
Schriftraum: 215/220 x 150/155 (70/75) mm. Rahmen und Linierung sorgfältig mit Tinte gezogen. Zweispaltig zu 36 Zeilen
Type d'écritures et copistes:
Schreiber unbekannt.
von 1 Hand
Kalligraphische gotische Minuskel, mit schwarzer Tinte geschrieben.
Ajouts: Am Rand gelegentlich lateinische und deutsche Glossen von verschiedenen Händen.
Reliure:
13. Jh. - Ledereinband. Zwei Holzdeckel. Weisses Leder. Rücken unten mit Pergament verstärkt. Stricheisenlinien. Stempel. Messingbuckel. 2 Leder-Metall-Schliessen. Rückentitel: Vita Sanctorum / Leg. lombard. s. XIII.
Sommaire:
Die Handschrift Codex 629 ist nach dem bisherigen Stand der Handschriftenkunde das drittälteste Exemplar der «Legenda lombardica» und das älteste mit dem «Provincia»-Anhang.
I.
Fol. I-III[Vorsatzblätter]
3 Papier-Vorsatzblätter, Z.T. zerrissen.
(IIr)
(von P. Gall Morel)
N. 629. Iacobi de Voragine Legenda aurea vel lombardica cum appendice quae vitam Sanctorum Germaniae continet. Scriptus est codex a. 1288.
(2ra)
(Schluss des Registers, Anfang der Legenda lombardica):
De sancto Jeronimo […] De dedicatione ecclesiae. De aduentu domini. Aduentus domini per iiijuor septimanas agitur ad significandum quod iiijuor sunt aduentus, scilicet in carnem, , in mortem, ad iudicium …–…
256rbProcedit demum pontifex sollempniter et fit officium cum omni leticia, quia peracto iudicio uidebitur summus pontifex facie ad faciem et erit leticia sempiterna.>Explicit legenda lombardica.<
III.
Fol. 256rb-279rb[Appendix cum Sanctis Germaniae - «Provincia»-Anhang]>256rb Incipit prohemium de sanctis qui in priori non recoluntur opere et in prouincia ista celebres habentur nichilominus et alibi sunt famosi.<Quoniam in prioribus fortassis propter defectum exemplarium …–…
est benedictus in secula seculorum. amen.>Explicit prohemium.<
>Incipiunt tituli de sanctis.<De sancto Jodoco …–…
279rbTranslatum autem est corpus eius vj kalendas Nouembris in ecclesiam petri apostoli sitam in territorio gandensi.Jste liber scriptus est anno domini m° cc° lxxxviij°.
Origine du manuscrit:
Herkunft und Schreiber sind unbekannt (vermutlich Deutschland).
Kolophon und Datierung: (279rb) Jste liber scriptus est anno domini m° cc° lxxxviij°.
Nach A. Bruckner
(s. Lit.), dessen Angaben allerdings ungenau und verwirrend sind, weil er Cod. 628(321) und Cod. 629(258) verwechselt, entstand die Handschrift vermutlich in Deutschland. Der «Provincia»-Anhang weist jedenfalls nach K. Kunze (s. Lit.) auf die deutsche Ordensprovinz der Augustiner und einen Verfasser aus dem Orden der Augustiner(Eremiten) hin: die «detaillierte Berücksichtigung des Konstanzer Kultes […] , die Auswahl der Heiligen und das Verbreitungsbild der bisher bekannten Handschriften» legt «wenn nicht Entstehung, so doch frühe Adaptation und Verbreitung im Bistum Konstanz nahe» und als früheren Besitzer nennt er: «aus den Beständen des Klosters Rheinau»; ebenso B. Fleith (s. Lit.) und G. Philippart (s. Lit.).
Acquisition du manuscrit:
ebenso unbekannt ist, wann und wie die Handschrift nach Einsiedeln kam.
Die Stiftsbibliothek besitzt eine Reihe der alten Ausgaben der Legenda aurea: Jnc 128(460) (Ulm, um 1473), 129(461) (Ulm, o.J.), 130(358) (Nürnberg, 1482), 131(359) (Basel, 1486), 133(524) (Ulm, 1488), 134(459) (Strassburg, 1489), 135(302) (Nürnberg, 1492), 136(438) (Nürnberg, 1496), 851(831) (o.O., 1503), 852(832) (o.O., o.J.).
Bibliographie:
Zu Autor und Werk:
Fleith B., Studien zur Überlieferungsgeschichte der lateinischen Legenda aurea (Subsidia hagiographica 72, Bruxelles 1991, 107);
Heinzelmann M., Manuscrits, hagiographique et travail des hagiographes. Études réunis et présentés par M. H. (Francia.B 24, Sigmaringen 1992,4);
Kaeppeli, Scriptores Ordinis Praedicatorum 2, 350-390;
Kunze K., Die Elsässische «Legenda aurea» II. Das Sondergut, Tübingen 1983, XL;
LThK1 5, 1933, 265 (A. Zimmermann);
LThK2 5, 1960, 849f. (A. M. Zimmermann);
LThK3 5, 1996, 733 (B. Vollmann-Profe);
Lang, 13. Jahrhundert, 14;
Philippart G., Les légendes latines de Sainte Verena. Pour une histoire de leur diffusion (AnBoll 103, 1985, 285);
VerfLex2 4, 1983, 452-466 (K. Kunze) (Lit.).
Übersetzungen:
Die Legenda aurea des Jacobus de Voragine (aus dem Lateinischen übers. von R. Benz), Heidelberg 1955;
Jacobus , Legenda aurea. Heiligenleben. Ausw., Übers. aus dem Lateinischen, Anm. und Nachw. von J. Laager (Manesse-Bibliothek der Weltliteratur, Zürich 1982);
Legenda aurea. Das Leben der Heiligen. Hrsg. von E. Weidinger, Aschaffenburg 1986.
Zur Handschrift:
Augustinushandschriften, 95;
Bruckner, Scriptoria V, 77, 79;
Kaeppeli, Scriptores Ordinis Praedicatorum 2, 350;
Katalog der datierten Handschriften II Text, 70f. (Nr. 184);
Ouvrir dans Mirador
Thumbnails
