Résumé du manuscrit:Manuscrit liturgique (Sharaknots ou Sharakan) contenant un recueil de plus de mille hymnes, répartis en huit groupes, en usage dans l’Eglise arménienne. Un grand nombre d’entre eux ont été composés par les plus importantes personnalités de cette Eglise, tandis que les autres sont des traductions anciennes des hymnes sacrés des premiers siècles du christianisme. Les textes sont accompagnés de la notation musicale arménienne de Khaz. Le codex a été écrit par le copiste Siméon en 1662, dans la ville de Brnakot, dans la province de Siounik, un important centre de production de manuscrits liturgiques dans le sud de l’Arménie. L’ornement du livre consiste en 8 tableaux décoratifs dans la marge supérieure, 120 initiales décorées et zoomorphes et de nombreuses initiales simples, peintes en rouge. Le codex conserve sa reliure originale en cuir brun avec des motifs à froid.(ber)
Description standard: Description by Davit Ghazaryan, translated into English by Aida Charkhchyan, 2012.
Voir la description standard
En ligne depuis: 04.07.2012
Utopia, armarium codicum bibliophilorum, Cod. 3
Parchemin · 321 ff. · 12.7 x 9 cm · Brnakot (Arménie) · 1662
Description by Davit Ghazaryan, translated into English by Aida Charkhchyan, 2012.
Titre du manuscrit: Armenian Hymnal
Origine: Village of Brnakot (Province of Siunik)
Période: 1662
Support: Parchment
Volume:
321 folios.
Format: 12.7 x 9 cm.
Numérotation des pages: It has later pagination by pencil, made by hand from 1 to 100, i.e. 1r-51v.
Etat: Satisfactory, both ties and rivets of ties are missing. On F. 33, 60, 61, 79, 185, 282, 283, 301, 313 and 318, small tears are seen in the edges of margins. On F. 52, 63, 66, 92, 97, 107, 125, 137, 177, 190, 194, 238, 260, 311 - natural holes of the parchment.
Mise en page:
One column; 23 lines.
Type d'écritures et copistes:
Scribe: Priest Simon.
Script: cursive with neumas (khazes).
Colophon about the time of writing by the scribe
99v (bottom margin) Remember the sinful Simeon called priest.
Glory to the Holy Trinity, the Father, the Son and the Holy Spirit, now and ever and in the eternity of times, thanks to their favor I brought this book to the end.
It was written on June 2, 1111 of the Armenian era (1662) by the humble and most unworthy scribe Simon, sinful and ungifted priest. It was written in the province of Siunik, in the village of Brnakot, under the protection of Saint Grigor.
Now, if anyone comes to see this in order to learn or to copy, remember in your prayers the scribe who wrote this book, and his parents and all his family, my father Isaiah, and mother Sarvar, and my brothers /// and Hovhannes, and my elder son /// Amen.
Colophon written later
f. 2v (cursive, 18th century) This Hymnal was donated by Reverend Movses which is Apokqabians (?).
Ajouts:
Pen trying, f. 321v (cursive, 18th century) Աղսսց սոցս.
Annotation - 321v (cursive, 18th century) ԱՁ. – First mode / ԱԿ. – First lateral mode/ ԲՁ. – Second mode/ ԲԿ. – Major lateral mode / ԳՁ. – Second mode (It must be Third mode) / ԳԿ. – վաս (It must be Third lateral mode)/ ԴՁ. – Fourth mode / ԴԿ. – (It must be Fourth lateral mode)/ End.
2.
(125v-129v)
Canon of the Holy and Vivifying Resurrection of Christ
Annot. of the scribe 126vMonday is the Day of Dead Fathers, Say it when it must be said
3.
(129v-130v)
Saturday is the Day of Saint John the Baptist
44.
130v-136v
Canon of the New Sunday
Annot. of the scribe 134rThis Wednesday is the Annunciation to the Holy Virgin
45.
136v-156r
This Sunday is the day of all martyriums