St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1719, p. 533 – Sacrarium Sancti Galli, Bd. II: Translations de saints dans la région de la principauté de l’Abbaye de Saint-Gall, du VIIème au XVIIème siècle
http://www.e-codices.ch/fr/csg/1719/533
Résumé du manuscrit:Ce volume, presque entièrement rédigé en latin, contient un recueil de nombreuses sources plus anciennes sur les translations de saints dans la région dépendant de la principauté de l’Abbaye de Saint-Gall. Le premier texte, dans l’ordre chronologique, fut rédigé par le moine de Saint-Gall et custode Gregor Schnyder (1642−1708), le 19 avril 1699, et remis à l’abbé Leodegar Bürgisser (abbé de 1696−1717), à l’occasion de la fête de son saint patron. Les illustrations en couleurs sont l’œuvre du père Gabriel Hecht (1664−1745). Au début, sont relatées les différentes translations de reliques de saint Gall, entre env. 640 et 1484 (fol. IXv – p. 20), et de saint Otmar, entre 759 et 1692 (p. 24b−99). Suivent les récits des translations des reliques de Notker Balbulus, y compris sa béatification en 1513 (p. 104b−163) et l’importante dislocation des reliques d’Otmar et de Notker en 1623 et 1628, nécessaire à cause de la nouvelle construction de l’église d’Otmar (p. 169−286). Les comptes rendus se concluent (p. 287−354) par les récits des donations de reliques de différents saints venant de l’Abbaye de Saint-Gall ou y parvenant, parmi lesquels l’arrivée dans le monastère de Saint-Gall des reliques particulièrement vénérées de Magnus (898), de Constantius de Pérouse (904), de Remaclus de Stavelot (1035), de Fides d’Agen (1084), de Charles Borromée (1611), de Sigisbert et Placidus de l’Abbaye de Disentis (1624) ainsi que de l’évêque Landolo de Trévise (1631). Dans la partie finale du manuscrit, figure un recueil d’actes et de comptes rendus sur les translations de reliques de saints venant des catacombes romaines, au XVIIème siècle, dans la région de la principauté de l’Abbaye de Saint-Gall : sont décrites (chaque fois avec les récits historiques et les fêtes correspondants) les translations d’Honorat dans l’église de l’Abbaye de Saint-Gall, en 1643 (p. 367b−453), d’Antonin et de Théodore dans l’église de l’Abbaye de Saint-Gall, en 1654, et dans l’église de l’Abbaye de Neu St. Johann, en 1685, et d’Antonius, en 1654, dans l’église de l’Abbaye de Saint-Gall (p. 458−507), de Léandre, en 1652, dans le couvent des capucines de Maria der Engel près de Wattwil (p. 508−513), de Marinus, en 1657, à Lichtensteig (p. 518−530), de Theodora, en 1662, dans le monastère des cisterciennes de Magdenau (p. 533−539), de Pancrace, en 1672, à Wil (p. 541−571), de Constantius, en 1672, à Rorschach (p. 573−644), de Laureatus, en 1676, à Wildhaus (p. 647−682) ainsi que de Sergius, Bacchus, Hyacinthus et Erasmus, en 1680, dans l’église de l’Abbaye de Saint-Gall (p. 687–747).(smu)
Description standard: Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 507-508.
Voir la description standard
En ligne depuis: 26.09.2017
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1719
Papier · 765 pp. · 32 x 20.5 cm · Abbaye de Saint-Gall (p. Gregor Schnyder) · 1699
Sacrarium Sancti Galli, Bd. II: Translations de saints dans la région de la principauté de l’Abbaye de Saint-Gall, du VIIème au XVIIème siècle
Comment citer:
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1719, p. 533 – Sacrarium Sancti Galli, Bd. II: Translations de saints dans la région de la principauté de l’Abbaye de Saint-Gall, du VIIème au XVIIème siècle (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/csg/1719)
Sacrarium S. Galli
Tom. II: Translationes antiquiores; dem Abt Leodegar dedicirt von Gregorius Schnyder Custos a° 1699.
Berichte von den Uebertragungen oder Recognitionen der Reliquien des h. Gallus (S. 1, aus Arbon), Othmar's (S. 25 aus Stein), Seligsprechung Notker's (S. 105), Reliquiae SS. Patronorum (S. 169, a° 1623-28), Uebertragung Othmar's und Notker's a° 1628 (S. 249), Schenkungen von Reliquien (S. 288), Ankunft der Ueberreste von Constantius, Remaclus, S. Fides, Placidus und Sigisbert, Landolaus (S. 332), des S. Honorat (a° 1643, S. 368), des S. Antonin (a° 1650, S. 458), Uebertragung S. Theodor's von S. Gallen nach S. Johann (S. 500), Recognition S. Leander's im Kl. S. Maria der Engel im Toggenburg a° 1652 (S. 508); S. Marin's zu Lichtensteig a° 1603 (S. 518), der h. Theodora a° 1662 (S. 533); Ankunft der Reste des h. Pancratius aus Rom in Rorschach a° 1674 (S. 541, mit Prospekt von Rorschach in Kupferstich); des h. Constantius ebendaselbst a° 1672 (S. 573, mit einem deutschen Festspiel S. 611 bis 621); des S. Laureatus in Wildhaus a° 1675 (S. 647, mit einem Drama S. 671-682); Recognition der Ueberreste von Sergius, Bachus, Hyacinth und Erasmus a° 1671-1680 (S. 687-747).
Dieser Band ist fast durchgehends in lateinischer Sprache