La bibliothèque abbatiale de Saint-Gall est l’une des plus anciennes bibliothèques abbatiales du monde et l’une des plus parties les plus importantes du couvent de Saint-Gall au patrimoine mondial de l’UNESCO. Son précieux fonds de manuscrit montre le développement de la culture européenne et documente l’importance culturelle de l’abbaye de Saint-Gall depuis le 7ème siècle jusqu’à la fermeture de l’abbaye en 1805. Les pièces maîtresses de la bibliothèque sont la collection de manuscrits avec son corpus exceptionnel de manuscrits carolingiens-ottoniens (8ème au 11ème siècle), la remarquable collection d’incunables et le fonds d’oeuvres imprimées du 16ème siècle à aujourd’hui. Le projet e-codices a été créé en collaboration avec la bibliothèque de l'abbaye de Saint-Gall. Avec la célèbre salle baroque, dans laquelle ont lieu les expositions temporaires, la bibliothèque abbatiale de Saint-Gall est l'un des musées les plus visités de Suisse.
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1
Parchemin · 760 + II pp. · 17 x 12–12.5 cm · Paris (?) · XIIIe siècle
Bible (AT)
La bible de poche, probablement copiée à Paris, comprend l’Ancien Testament avec 16 prologues de Jérôme aux différents livres bibliques. A la fin, au moins cinq feuillets ont été arrachés à partir de 1 Mac 4, 38. Le parchemin d’une finesse exceptionnelle est de très haute qualité. Les pages présentent tout au long du manuscrit des titres en colonnes et des numéros de chapitres en deux couleurs, rouge et bleu. Le décor consiste en des initiales filigranées et d’autres simples, dont certaines avec des représentations figuratives : p. 9 (création), p. 137 (Moïse), p. 435 (David avec une harpe), p. 446 (David), p. 450 (fou), p. 470 (David), p. 482 (Salomon). Dans les psaumes, la division en 8 parties du psautier est particulièrement mise en valeur par les initiales peintes. (sno)
Parchemin · 254 pp. · 28 x 20.6 cm · Saint-Gall · XIIe siècle
Bible (Gn, Ex, Lv, Nm, Dt, Jos, Jg, Rt)
Le manuscrit sur deux colonnes contient une copie des huit premiers livres de l’Ancien Testament (Pentateuque, Josué, Juges, Ruth) réalisée à l’Abbaye de Saint-Gall au XIIème siècle. Au début (p. 1) et à la fin (p. 254) figurent, à côté de quelques essais de plume et de quelques remarques en latin et en allemand, la transcription de deux hymnes neumées (Veni redemptor gentium d’Ambroise et Jesu redemptor omnium). (smu)
Parchemin · 136 pp. · 29.2 × 20.2 cm · Saint-Gall · XIIe siècle
Isidore de Séville, commentaire sur les livres vétérotestamentaires Ex, Dt, Jos, Jg; Copie du Lévitique (Lv) avec commentaire interlinéaire
Le manuscrit contient, dans la première partie, le commentaire d’Isidore de Séville sur les livres vétérotestamentaires de l’Exode (p. 1−44), du Deutéronome (p. 44−53), de Josué (p. 53−62) et des Juges (p. 62−71). Ce commentaire constitue une partie de son œuvre Mysticorum expositiones sacramentorum seu quaestiones in vetus testamentum. Dans la deuxième partie, rédigée par une autre main plus soigneuse (p. 73−135), figure une transcription du Lévitique avec un important commentaire interlinéaire prévu dès le début. Entre les deux parties (p. 72) figure le sceau de la bibliothèque utilisé entre 1553 et 1564, durant l’abbatiat du prince-abbé Diethelm Blarer. (smu)
Parchemin · 240 pp. · 30.5 x 20 cm · Saint-Gall · XI/XIIe siècle
Bible (I-II Ch, I-II Mac)
Copie des livres de l’Ancien testament, constituée de deux codices: pp. 3–105 avec le premier et le second livre des Chroniques (Paralipomènes), XIIème siècle; pp. 107–239 avec le premier et second livres apocryphes des Maccabées avec deux prologues, XIème siècle. La décoration se compose d’une initiale rouge à entrelacs p. 107. (sno)
Parchemin · 460 pp. · 23.5 x 17 cm · Saint-Gall · troisième quart du IXe siècle
Bible (Pr, Qo, Ct, Sg, 1-2 Ch)
Bible manuscrite du temps du vice-abbatiat (850-872) et de l'abbatiat (872-883) de Hartmut, contenant des livres vétérotestamentaires: Livre des Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des Cantiques, Livre de la Sagesse, Ecclésiastique, Livre des Rois et un volume de la petite Bible dite d'Hartmut. (smu)
Parchemin · 52 pp. · 15.5 x 10.7-11.8 cm · Saint-Gall · IXe siècle
Liber Tobiæ
Copie peu soignée du livre de Tobie de l’Ancien Testament, écrite vers la fin du IXe s. à l’Abbaye de Saint-Gall et peut-être utilisée plus tard dans l’enseignement scolaire. (smu)
Parchemin · 318 pp. · 18–18.5 x 12.5–13 cm · Saint-Gall (?) · IX/Xe siècle
Liber Tobiae. Judith. Esther. Canticum Canticorum. Glossaire biblique
Contient les livres bibliques de Tobie (pp. 2–73), Judith (pp. 74–164), Esther (p. 165–247), Canticum Canticorum (pp. 248–261), écrits par diverses mains, qui laissent en partie transparaître des influences insulaires. Dans les pp. 264–318 se trouve un glossaire biblique dont le début est manquant, qui suit l’ordre des livres de la Bible (de la Genèse au Siracide). Parmi les explications des termes, essentiellement en latin, figurent aussi 178 gloses en ancien allemand. Dans quelques pages (pp. 101–104), certaines parties dans la marge manquent sur lesquelles ont été encollés des fragments dans une cursive mérovingienne (écriture a-b de Corbie) appartenant au Cod. Sang. 214. (sno)
Parchemin · 477 pp. · 18.2 x 14.5-14.9 cm · Saint-Gall · Xe siècle
Liber Job. Proverbia . Ecclesiastes . Canticum Canticorum etc.
Copie de divers livres de l’Ancien Testament: Job, Proverbes, Qohelet (Ecclésiaste), Cantique des Cantiques, Sagesse, Sirach, écrite par une seule main au Xe s. à l’Abbaye de Saint-Gall. Sur la première feuille restée vierge une complainte de 16 hexamètres d’un moine irlandais (Dubduin?) sur l’accueil désagréable à l’Abbaye de Saint-Gall. (smu)
Parchemin · 232 pp. · 25.5–26.5 x 19–19.5 cm · Saint-Gall (?) · XIe/XIIe siècle
Bible (Prv, Ecl, Ct, Sap, Sir, Iob, Tb, Idt, Est)
Copie des livres de l’Ancien Testament, pour la plupart avec les prologues de saint Jérôme : Proverbes (pp. 5-37), Quoelet ou Ecclésiaste (pp. 37-49), Cantique des cantiques (pp. 49-55), Sagesse (pp. 55-78), Ecclésiastique ou Sirac (pp. 78-141), Job (pp. 141-180), Tobie (pp. 180-195), Judith (195-214), Esther (pp. 214-232). Avec quelques initiales à la plume avec des motifs végétaux dessinés à l’encre rouge (p. 7, 8, 141, 143, 180, 181). (sno)
Parchemin · 286 pp. · 29 x 22.5 cm · France (probablement dans le nord) · deuxième moitié du IXe siècle
Psautier
Psautier écrit dans la deuxième moitié du IXe siècle, probablement dans le nord de la France. Le psautier contient, en ajout, des psaumes commentés au cours des siècles suivants (principalement entre le XIVe et le XVe siècle), puis des cantiques et un fragment d’une litanie de tous les saints qui ne provient pas de Saint-Gall. La belle initiale enluminée du psaume 1 (Beatus vir), à la page 1, est fortement influencée par les modèles irlandais. (smu)
Parchemin · 342 pp. · 24 x 18.5 cm · Saint-Gall · 880-900
Manuscrit de Saint-Gall de l’Evangile de Matthieu
Manuscrit de Saint-Gall comprenant l’Evangile de Matthieu, du IXe siècle, ainsi que le début de l’Evangile de Marc. Dans la deuxième partie, se trouve une copie des psaumes 101 à 150 en latin et grec, le Cantique des Cantiques et d’autres prières (Magnificat, Te Deum, Notre Père) ainsi qu’une litanie de tous les saints de Saint-Gall, copiée entre 880 et 900 à l’Abbaye de Saint-Gall, sans doute à partir d’un exemplaire provenant de Constantinople. (smu)
Parchemin · 138 pp. · 23.5 x 19 cm · Saint-Gall · troisième quart du IXe siècle
Bible (Psalterium iuxta Hebraeos)
Bible manuscrite du temps du vice-abbatiat (env. 850-872) et de l'abbatiat (872-883) de Hartmut, contenant une transcription du Psalterium iuxta Hebraeos (Psautier aux Hébreux) et un volume de la petite Bible dite d'Hartmut. (smu)
Parchemin · 578 pp. · 31 x 24 cm · Einsiedeln · XIIe siècle
Translatio barbarica psalterii Notkeri tertii (Psautier en ancien haut-allemand de Notker l’Allemand)
Traduction en haut allemand et commentaire des 150 Psaumes de l'Ancien Testament par le moine Notker le Germanique de Saint-Gall, datée des environs de l'an 1000. Copie du XIIe siècle en provenance de l'Abbaye d'Einsiedeln; unique exemplaire complet existant. (smu)
Parchemin · 344 pp. · 37 x 28 cm · Saint-Gall · vers 883-888 et vers 890-900
Psautier doré de Saint-Gall (Psalterium aureum)
Psautier doré (Psalterium aureum) de Saint-Gall, copié et enluminé de 17 miniatures dans l'ouest de l'Empire Franc (Soissons?) ou à l'Abbaye de Saint-Gall par des copistes et des enlumineurs venant de la France occidentale. (smu)
Parchemin · 286 pp. · 14 x 10 cm · XIIIe, XIVe et XVe siècle
Psalterium cum canticis
Le psautier copié au XIIIe siècle montre de fortes traces d’utilisation. Selon un « mode d’emploi » sur la page de garde postérieure qui exige que le psautier soit laissé dans le chœur pour que chaque sœur puisse le lire, il est issu d’un couvent féminin. Comme dans le calendrier, sainte Catherine est particulièrement mise en valeur, il pourrait provenir du couvent des Dominicaines de St. Katharina à Saint-Gall. Son décor consiste en des initiales filigranées rouges et bleues. En outre, la division liturgique en huit parties et en trois du psautier est marquée par des initiales peintes, certaines en argent et en or. Après les psaumes, suivent à partir de la p. 240 des cantica bibliques, le Credo, le Te Deum, le Symbolum Athanasianum et une litanie. Quelques feuillets ont été remplacés au XVe ou entre le XIVe/XVe siècle (p. 95-98, 257-264). Deux cahiers d’un bréviaire de la même main que les pages 257-264 sont reliés après la litanie (p. 269-288). De plus, un calendrier incomplet (juillet à décembre), avec les noms des mois en allemand (p. 1-12), copié par la même main, a été relié au psautier. A l’origine le calendrier devait être composé de deux cahiers, dont il ne reste que le dernier folio du premier cahier et le deuxième cahier en entier. Sur la page de garde antérieure se trouve l’ex-libris du prince-abbé Beda Angehrn (abbé de 1767 à 1796). (sno)
Parchemin · 218 pp. · 17 x 10.5-11 cm · XIIe siècle
Psautier avec des cantiques
Le manuscrit est lacunaire au début et à la fin ; le psautier débute avec le psaume 4,5. Après les psaumes, suivent, aux pp. 203-218, les cantiques de l’Ancien Testament pour les laudes (sans le Canticum Moysis I) et deux cantiques du Nouveau Testament : le Benedictus et le Magnificat. Le Pater noster, qui suit à la page 218, s’interrompt au milieu du texte. Le psautier de petit format est écrit sur un parchemin de qualité médiocre. Les pages sont très usées et endommagées à plusieurs endroits. (sno)
Parchemin · 118 pp. · 20.5-21 x 13.5-14 cm · Abbaye de Malmesbury · 1301-1330
Psautier abrégé, écrit à l’Abbaye de Malmesbury
Psautier abrégé du début du XIVe siècle, écrit à l’Abbaye de Malmesbury, dans l’ouest de l’Angleterre, aujourd’hui détruite. Il contient un calendrier et une litanie de tous les saints, et est illustré d’initiales et de bordures de feuillages, de fleurs, d’animaux et de têtes humaines. Depuis 1500 au plus tard il se trouve à l’Abbaye de Saint-Gall où il a été « complété » par des recettes médicinales. (smu)
Parchemin · 334 pp. · 23.7-24 x 15.5-16 cm · début du IXe siècle, XIIIe siècle
Canticum Canticorum cum glossa ; Prosper de gratia et libero arbitrio ; Augustini Enchiridion et alia
Manuscrit composite en trois parties: 1) copie du Cantique des Cantiques, entourée d’un commentaire érudit du XII/XIIIe s., probablement de l’Abbaye de Saint-Gall, 2) copie de la lettre de Prosper d’Aquitaine à Rufin sur « De gratia et libero arbitrio », de l’oeuvre « Pro Augustino responsiones ad capitula obiectionum Gallorum calumniantium » de Prosper d’Aquitaine, le « Responsiones ad Dulcitium de octo quaestionibus ab eo missis » d’Augustin et du « Hypomnosticon contra Pelagianos » (comme Köln, Dombibliothek, Codex 79) du pseudo-Augustin, du IXe s., 3) copie incomplète de l’« Enchiridion de fide, spe et caritate » d’Augustin (guide sur la foi, l’espérance et la charité) aussi du IXe. s. (smu)
Parchemin · 102 pp. · 20.5-21 x 15 cm · Saint-Gall · vers 800
Manuscrit de Saint-Gall comprenant trois livres de l’Ancien Testament (Livre des Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des Cantiques)
Manuscrit de Saint-Gall comprenant trois livres de l’Ancien Testament (Livre des Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des Cantiques) et datant des années 800. Sur la première page, comme essai de plume, se trouve le vers satirique de Saint-Gall, célèbre pour les germanistes « Liubene ersazta sine gruz unde kab sina tohter zu... ». (smu)
Papier · 313 (312) pp. · 21-21.5 x 14.5-15 cm · XIVème siècle
Petrus Riga, Aurora
Copie incomplète de Aurora, le poème biblique de Petrus Riga († 1209). Le manuscrit contient uniquement les livres de l’Ancien Testament et s’interrompt au livre des Maccabées. Le contenu détaillé est le suivant : Praefatio Petri Rigae (pp. 3–4), Genèse (pp. 4–60), Exode (pp. 60–106), Lévitique avec un prologue (pp. 107–137), Nombres avec un prologue (pp. 137–160), Deutéronome (pp. 160–169), Josué (pp. 169–180), Juges (pp. 180–191), Ruth (pp. 191–193), 1–4 Livres des Rois avec un prologue (pp. 193–244), Tobie (pp. 244–261), Daniel (pp. 261–285), Esther (pp. 285–294), Judith (pp. 294–300), Maccabées, V. 1–234, 307–445 et 235–272 (pp. 301–313). Le texte contient à certains endroits des ajouts qui ne sont pas de Pierre de Riga et, qui pour la plus grande partie, sont inclus dans l’édition de Paul E. Beichner (Aurora. Petri Rigae Biblia versificata. A verse commentary on the Bible, Notre Dame 1965). Avec de nombreuses gloses interlinéaires et marginales. (sno)
Parchemin · 394 pp. · 25.5 x 18.5 cm · Saint-Gall · troisième quart du IXe siècle
Bible glosée (Is, Os, Za, Dn)
Copie des livres vétéro-testamentaires d'Isaïe, Osée, Zacharie et Daniel, datant de l'époque de l'abbé Grimald (841-872), avec une glose à gauche et à droite du texte biblique. (smu)
Parchemin · 266 pp. · 25 x 19.5 cm · Saint-Gall · probablement 872-883
Bible (Is, Jr)
Bible manuscrite du temps du vice-abbatiat (env. 850-872) et de l'abbatiat (872-883) d'Hartmut, contenant des livres vétérotestamentaires: Isaïe, Jérémie et un volume de la petite Bible dite d'Hartmut. (smu)
Parchemin · 368 pp. · 30 x 21 cm · Saint-Gall · vers 780
Bible, 1ère partie (Ez, Prophètes mineurs, Dn, avec prologues et chapitres), traités médicaux (IXe s.)
Copie de livres vétéro-testamentaires, offerte par l'évêque Jean de Constance (760-782) au couvent de Saint-Gall; compendium de 27 traités médicaux et recueils d'ordonnances d'auteurs connus et inconnus du IXe siècle. (smu)
Parchemin · 346 pp. · 25.5 x 18-18.5 cm · Saint-Gall · IXe siècle
Bible (Ez, Prophètes mineurs, Dn)
Manuscrit comprenant les livres vétérotestamentaires d’Ezéchiel, Daniel et des douze petits Prophètes, écrit au IXe siècle à l’Abbaye de Saint-Gall. Sur les pages 1 et 2 on trouve les restes d’une version grecque de l’Evangile de Marc. (smu)
Parchemin · 376 pp. · 24 x 17 cm · Saint-Gall · vers 872-883
Bible (Ez, Prophètes mineurs, Dn)
Bible manuscrite du temps du vice-abbatiat (env. 850-872) et de l'abbatiat (872-883) d'Hartmut, contenant des livres vétérotestamentaires: Ezéchiel, Daniel et les Prophètes mineurs et un volume de la petite Bible dite d'Hartmut. (smu)
Parchemin · 163 pp. · 30.1 x 20.3 cm · Saint-Gall · IXe siècle
Maccabæorum lib. I-II.
Copie des deux livres des Macchabées de l’Ancien Testament, écrite au IXe s. à l’Abbaye de Saint-Gall. La fin du deuxième livre des Macchabées manque. (smu)
Parchemin · 395 pp. · 22.5 x 18.5 cm · Bobbio, Abbaye (au nord de Gênes) · vers 850
"Codex Delta": livre d'évangiles en grec avec traduction latine interlinéaire
Codex Delta: livre d'évangiles en grec avec traduction latine interlinéaire, copié par des moines irlandais, probablement à l’Abbaye de Bobbio (au nord de Gênes), vers 850. Il s’agit de l’un des textes les plus importants pour l’histoire de la transmission de la Bible en grec ancien. Le livre, dont les initiales sont entièrement colorées, est intéressant du point de vue artistique. A la page 129, se trouve le répertoire d’un cycle grec d’images des Evangiles avec 42 tituli. Au manuscrit se joint également le seul exemplaire conservé (fragmentaire) du Carmen de evangelio du Pseudo-Hilarius. Deux manuscrits apparentés à ce Codex Delta se trouvent à la Bibliothèque universitaire de Bâle (Psautier grec-latin, A VII 3) et à la Sächsischen Landesbibliothek de Dresde (Epîtres de Saint Paul en grec et latin). (smu)
Parchemin · 157 pp. · 23.2 x 18.4 cm · Saint-Gall (?) · deuxième moitié du IXe siècle
Livre d'évangiles
Livre d'évangiles de l’Abbaye de Saint-Gall, écrit dans la seconde moitié du IXe s. par plusieurs mains, dans une minuscule caroline, quelques rares gloses en latin et ancien allemand; sur le dernier feuillet des essais de plume. (smu)
Parchemin · 536 pp. · 26 x 20.5 cm · Saint-Gall · troisième quart du IXe siècle
Livre d'évangiles glosé
Livre d'évangiles contenant les quatre Évangiles de Matthieu, Marc, Luc et Jean et assorti d'un commentaire. Le plus ancien livre d'évangiles encore conservé issu du scriptorium du couvent de Saint-Gall. (smu)
Parchemin · 268 pp. · 29.5 x 22.5 cm · Irlande · vers 750
Livre d'évangiles irlandais de Saint-Gall
Livre d'évangiles irlandais de Saint-Gall. Il contient les Évangiles selon Matthieu, Marc, Luc et Jean et est illustré de douze pages richement décorées. Ce livre d'évangiles a été rédigé et enluminé par des moines irlandais vers 750, en Irlande. C'est le plus beau manuscrit irlandais de la bibliothèque conventuelle de Saint-Gall. (smu)
Parchemin · 286 pp. · 29.2/29.6 x 19.4/19.8 cm · région de Lyon · première moitié du IXe siècle
Livre d'évangiles
Livre d'évangiles latin précédé d’un prologue, d’arguments et d’une table des canons, écrit dans la première moitié du IXe s. dans la région de Lyon. Dans ce manuscrit furent trouvés des fragments de l’Edictum Rothari (Cod. Sang. 730), extraits dans la première moitié du XXe s. (smu)
Parchemin · 342 pp. · 34 x 26 cm · Fulda · première moitié du IXe siècle
L’harmonie des Evangiles de Tatian le Syrien
Manuscrit de Tatian, en latin et ancien haut-allemand. Il contient la Vie de Jésus, composée en un texte suivi à partir des Évangiles de Matthieu, Marc et Luc ainsi que des Actes des Apôtres. C'est le texte le plus complet de la période en ancien haut-allemand, traduit au couvent de Fulda sur mandat du couvent de Saint-Gall. Il constitue une référence pour la grammaire de l'ancien haut-allemand. (smu)
Parchemin · 170 pp. · 28 x 19.5 cm · Saint-Gall ( ?) · vers 1200
Bible (Mt) avec la glose ordinaire
Le codex contient l’évangile de Matthieu avec le prologue monarchianiste (Stegmüller, Repertorium Biblicum, Nr. 590 ; pp. 1-4), un prologue anonyme (Stegmüller, RB, 589 ; pp. 2-3, marge), la Glossa ordinaria et d’autres gloses (dont Stegmüller, RB 10451 [2]). Le manuscrit, qui présente une reliure romane, fut probablement copié vers la fin du XIIe siècle, voire au début du XIIIe siècle. Ce n’est pas clair s’il a été produit à Saint-Gall, mais la note de propriété Liber sancti Galli du XIIIe siècle (contre-garde antérieure) indique qu’il se trouvait à ce moment déjà au monastère de Saint Gall. (sno)
Parchemin · 158 pp. · 27.5-28 x 19 cm · Saint-Gall ( ?) · vers 1200
Bible (Mc) avec la glose ordinaire
Le codex contient l’évangile de Marc avec le prologue monarchianiste (Stegmüller, Repertorium Biblicum, Nr. 607 ; pp. 3-8) et la Glossa ordinaria. Le manuscrit, qui présente une reliure romane, fut probablement copié vers la fin du XIIe siècle, voire au début du XIIIe siècle. Ce n’est pas clair s’il a été produit à Saint-Gall, mais la note de propriété Liber sancti Galli du XIIIe siècle (p. 2) indique qu’il se trouvait à ce moment déjà au monastère de Saint Gall. (sno)
Parchemin · 232 pp. · 26.5 x 17.5 cm · Saint-Gall ( ?) · vers 1200
Bible (Lc) avec la glose ordinaire
Le codex contient l’évangile de Luc avec la Glossa ordinaria. Le manuscrit, qui présente une reliure romane, fut probablement copié vers la fin du XIIe siècle, voire au début du XIIIe siècle. Ce n’est pas clair s’il a été produit à Saint-Gall. La décoration consiste en deux initiales divisées en deux bandes verticales : à la page 1, un Q tracé à l’encre rouge, avec un fond vert et bleu et une queue en forme de dragon ; à la page 2 un F au contour dessiné à l’encre rouge et rempli d’or avec des rinceaux verts sur fond bleu. (sno)